בתערוכה ייחודית זו, מציג האמן חנן מזל, יליד ניו יורק, עבודות העשויות בטכניקה משולבת של אורנמנטיקה, קישוט, עיטור ודוגמא.

פאטשקעריי: מילה משעשעת ביידיש, עבודה עם המון פרטים, טירחה ושלבים. שורש פאטש - טלאי בגרמנית, דומה לpatch בלע”ז.

חנן תוקף את הקנבס מהר, ובפראות ואז ברוגע ושלווה, עובד ב"פינצטה" לאסוף את כל הפריטים לכלל תמונה אחת מושלמת.
בחייו ובאמנותו נמתח חנן בין מגדלים מנוגדים, תרבויות ושפות, אהבה ליהדות ולאמנות, יופי פשוט ואמנות "רצינית".
התוצאה: עבודות מושקעות מרובות פרטים מדומות לעבודות טלאים (patchwork בלע"ז).
האמן מרבה לצייר טלאי על טלאי, בקרעים קשים ובתיקונים ברוגע ואהבה.
הטלאים מבטאים את אהבתו הגדולה לקישוט ולדוגמא.

חנן מספר: "בינקותי חיסלתי קטלוגים של טפטים בעבודות טלאים,  patchwork בלע?ז. מספריים ודבק עבדו אצלי שעות נוספות ופיסות נייר מילאו את חלל הבית. מחברות הלימודים היו גדושות בשרבוטים גיאומטריים. אמי ז?ל כינתה בלגאנים ויצירות אלו ?פאטשקעריי?, ונהגה לקרוא בייאוש “Stop patchkying around!”- די להתפצ'קר!
בילדותי אמי נהגה לסחוב אותי לחנויות ענתיקעס. היו מציאות ויקטוריאניות חמודות, והיו מזעזעות עם הררי קישוט וקצפת מתוקה שהביאו אותנו להתגלגל מצחוק.
It's soooo ongepatchket – ומכאן שם התערוכה."


יעקב אבינו בחר כשכרו את הצאן המקושט, והשאיר ללבן הארמי את אלו בעלי האסתטיקה המינימליסטית. שנאמר ?ה?ס?ר מ?ש???ם כ??ל-ש??ה נ?ק?ד ו?ט?לו?א ו?כ?ל-ש??ה-חו?ם ב??כ??ש??ב?ים, ו?ט?לו?א ו?נ?ק?ד, ב??ע?ז??ים; ו?ה?י?ה, ש??כ?ר?י?.
פירש רש?י: ו?ט?לו?א - לשון טלאי, חברבורות רחבות.

*אנגעפאטשקעט, לשון ?פאטש? - טלאי: מקושט ומיופה מדי. עמוס בטעם רע.

אז מה הקשר בין טלאים לעבודותיי המוצגות כאן?
עוד אומר חנן:"אני אמן שחי פה, בארצנו הססגונית, הקדושה, הלבושה בשמאטעס, בוויכוח עם עולם האמנות הגדול והנאור.
אני מרבה לצייר טלאי על טלאי, בקרעים קשים ובתיקונם ברוגע ואהבה. אני אוהב ציור שמשהו חסר בו, ספונטני, סוער, ובכל זאת משרה עדנה;
וכמובן, טלאים מבטאים את אהבתי הגדולה לקישוט ולדוגמא"

נעילת התערוכה: 11.6.2013
שעות פתיחה: א'-ה' – 16:30-21:30
יום ו' – 12:00-15:00מוצ"ש – עד 21:30
ובעת מופעים

רח' מרכוס 20, ירושלים

פתיחה חגיגית: יום ו', 17.5.2013 שעה 12:00